Vivekacudamani : Slokam-38. Sri Swami Adi Sankaracharya.
=========================================================================
=========================================================================
Saturday, August 20, 2022. 09:00.
“The Crest-Jewel of Discrimination"
VOLUME : 1. The PURPOSE of Human Life
PART 1: (Sloka-s 1-66, 66 No.)
===============================================================
Slokam 38: The Service Rendered by the Guru.
"Ayam svabhaavah svatah eva yat parashramaapana udapravanam mahaatmanaam;
sudhaamshuh eshha svayam arkakarkasha- prabhaabhi taptaam avati kshhitim kila."
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Translation :
1 ayam svabhaavah svatah eva yat = Indeed, it is their natural nature to be so –
2 parashramaapana udapravanam mahaatmanaam; = to remove the troubles of others is the inclination of magnanimous souls;
3 sudhaamshuh eshha svayam arkakarkasha- = prabhaabhi taptaam The moon is seen to express its own nature:Scorched by the flaming rays of the sun,
4 avati kshhitim kila. = the earth is cooled by the moon, is it not?
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Commentary :
Another beautiful simile is used to describe the soothing, calming influence of the Guru – the moon. The disciple’s predicament has been described as “being scorched by fire”. What better antidote for his pain than the cooling comfort provided by the moon!
A quote from Swami Chinmayanandaji himself was read out in class, as they were unmatched in their beauty:
“A man of full realization instinctively becomes a lover of the
whole universe. He may dwell in a cave in the Himalayas or he may walk about in the market-place – wherever he be, irresistibly, instinctively, he will spread around him an aura of knowledge, light, cheer, joy and peace. It is his very nature.”
*****
Next -
Slokam-39: The Soothing Words of the Guru.
To be continued ....
========================================================================
Comments
Post a Comment